Correction review: Kedokteran adalah ilmu tentang manusia yang hidup: bernapas, bergerak, merasakan nyeri, mempertahankan suhu, mengalirkan darah, menghantarkan impuls saraf, be...

Kata fisis pada kalimat yang disorot tidak perlu diganti. Dalam bahasa Indonesia, fisika adalah nomina yang merujuk pada bidang ilmu, sedangkan fisis adalah adjektiva yang berarti berkaitan dengan fisika atau bersifat fisik. Karena itu, frasa hukum fisis dapat dipahami sebagai “hukum yang bersifat/berkaitan dengan fisika” atau “physical laws”.

Dalam gaya naskah ini, penggunaan fisis juga konsisten sebagai adjektiva: prinsip fisis, sistem fisis, besaran fisis, model fisis, dan makna fisis. Mengganti semua kemunculan fisis menjadi fisika justru akan merusak beberapa istilah yang sudah tepat, misalnya sistem fisis dan besaran fisis.

Memang, frasa hukum fisika juga lazim dan mungkin terdengar lebih umum bagi sebagian pembaca. Namun hukum fisis bukan kesalahan dalam konteks ini. Karena teks sedang mempertahankan pasangan istilah fisika sebagai bidang ilmu dan fisis sebagai sifat/karakter suatu konsep atau sistem, bentuk asli sebaiknya dipertahankan.

References

• Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (n.d.). Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring. Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia. https://kbbi.kemdikbud.go.id/